-
1 махинация
put-up job, trick -
2 подлог
put-up job, forgery -
3 судебная инсценировка
Русско-английский большой базовый словарь > судебная инсценировка
-
4 заранее подготовлено
Jargon: put-up jobУниверсальный русско-английский словарь > заранее подготовлено
-
5 подстроенное дело
a put-up job словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > подстроенное дело
-
6 махинация
1) General subject: artifice, job, machination, manipulation, monkey business, put-up affair, put-up job, scheme2) Law: contrivance, fakement -
7 обман
1) General subject: bilk, blind, bluff, bob, cajolement (с помощью лести), cajolery (с помощью лести), cheat, chicanery, chouse, circumvention, cog, con game, cozenage, craft, cram, deceit (to practise deceit - хитрить, обманывать), deception, defraudation, delusion, disguise, dishonesty, dissimulation, double dealing, double face, double-dealing, dupery, fakement, false pretences, falsehood, foul play, fraud, fraudulence, gammon, gloze, gouge, guile, gyp, hankey pankey, hanky panky, hanky-panky, have on, have-on, hoax, hoax (ффф), hokum, humbug, humbuggery, hype, imposing, imposition, imposture, imposure, indirection, intake, jockeying, juggle, jugglery, knavery, letdown, lie, lurk, monkey business, overreach, phony, porkies ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies), porky, pretence, pretense, racket, sham, shave, shenanigan, spoofery, swindle, take-in, trick, trickery, victimization, wile, wiles, windy, stand the racket, shell game, beguilement, skulduggery2) Colloquial: breach of faith, breach of trust, con art, con-art, confidence fraud, confidence job, confidence trick, do, dodge, double-cross, hankey-pankey, (сущ.) have, haves, hum, phoney, sell, skin-game, spoof, swizz, set-up (a dishonest plan that tricks you - LONGMAN), fakeness4) American: bunco, shucking and jiving, steal6) Latin: dolus (римское право)8) Law: artifice, false pretence, false pretenses, false representation, fraudulent behavior, fraudulent conduct, fraudulent misrepresentation, fraudulent pretence, fraudulent representation, ruse, wilful misrepresentation, willful misrepresentation9) Economy: defrauding, eyewash, goldbrick, gouging, holding-out, swindling10) Accounting: twist12) Diplomatic term: equivocation, let-down13) Scottish language: brogue14) Jargon: bam, bung, bunko, burn, claptrap, crock, dipsy-doodle, fast one, fiddle, flimflam, fluke, funny business, gag, gil, gip, hocus-pokus, jiggery pokery, jip, kid, pinch, put on, rip-off, ripoff, scam, screwup, snip, squib, string, Brodie, borax, bug, chaw, flivver, foney, fony, put-up Job, raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzle-dazzle, razzmatazz, wire15) Simple: bamboozle16) Food industry: flaming17) Advertising: fraudulent behaviour, misrepresentation18) Business: con, con trick, fraudulent practices19) leg.N.P. fraud (law of contracts)20) Makarov: act of dishonesty, gold brick, illusion, plant21) Archaic: fub22) Taboo: hell's delight23) Security: bamboozlement, cheating -
8 подлог
-
9 подтасовка фактов
Русско-английский большой базовый словарь > подтасовка фактов
-
10 подстроенное дело
General subject: a put-up affair, pseudo-event, put-up affair, put-up job -
11 заказ
1) General subject: commission (особ. художнику), indent, order, purchase order, put-up job (AD), quotation (in an agreement), contract (об убийстве за деньги - жаргон), hit (нападение в качестве мести, особ. за деньги) - жаргон, assignment2) Slang: (на что-либо) numbers (a drug order, how much you want of a certain drug or multiple drugs: I texted my dealer numbers)3) Engineering: booking, ordering process4) Railway term: delivery order5) Economy: letter of indent, ordering, reorder, stock on order7) Information technology: requisition8) Oil: procuring9) Astronautics: work order10) Banking: offer11) Perfume: custom13) Programming: acquisition (процесс приобретения системы, программного продукта или программной услуги, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207), acquire14) Quality control: (повторный) reorder15) leg.N.P. order (as in the phrase "made to order")16) SAP.tech. ord.18) Combustion gas turbines: order (на изготовление установки) -
12 подтасовка
1) General subject: manipulation3) Literal: a smoke-and-mirrors job6) Jargon: fixed7) Advertising: put-up job -
13 закончить работу
1) General subject: cast off, clew, finish work, put a job through2) Colloquial: wrap up the work (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge.), wrap up the work / one's work (Paving crews have wrapped up their work on the Cambie St Bridge.)3) Literal: put up the shutters -
14 судебная инсценировка
General subject: frame up, frame-up, put-up affair, put-up jobУниверсальный русско-английский словарь > судебная инсценировка
-
15 махинация
-
16 судебная инсценировка
frame-up имя существительное:frame-up (ложное обвинение, подтасовка фактов, судебная инсценировка, тайный сговор, провокация, западня)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > судебная инсценировка
-
17 заметано
Jargon: it's a deal, knock, lock, put-up job, racked -
18 схвачено
Jargon: lock, put-up job, knock -
19 жульничество
1) General subject: bilk, cog, crookery, flimflam, flop, graft, grift, hokey pokey, hokey-pokey, hokum, imposture, jockeying, knavery, monkey business, numbers game, racket, roguery, shell game, skin game, cheat, deception, skin-game, roguishness, sharp practice, mock2) Colloquial: hanky panky, machination3) American: bunco, gyp, numbers pool, numbers rackets4) Obsolete: ropery5) Economy: bunco (сбыт фальшивых акций, уплата чеком без покрытия), sharp entrepot6) Scottish language: brogue7) Jargon: bunko, chaw, con, fast one, hanky-panky, hustle, put-up Job, ramp, rip, scam, scamping, cutey, cutie, dipsy-doodle, gip, hoky-poky, jip9) Business: manipulative deception10) leg.N.P. swindle, swindlery, swindling11) Makarov: a knavish piece of work, knavish piece of work12) Security: rogue act -
20 подлог
2) Colloquial: lurk3) American: steal4) Law: falsehood, falsification (документа), fraud in act5) Economy: fallow6) Politics: distortion7) Jargon: hype8) Advertising: put-up job9) Network technologies: masquerade
См. также в других словарях:
put-up job — A dishonest scheme prearranged usu by several people • • • Main Entry: ↑put * * * put up job UK US noun [countable] usually singular [singular put up job plural … Useful english dictionary
put-up job — n [C usually singular] informal an event that seems real but has actually been arranged in order to deceive someone ▪ It s been suggested the kidnapping was a put up job … Dictionary of contemporary English
put-up job — put up ,job noun count usually singular INFORMAL an event or situation that has been secretly planned in order to trick someone … Usage of the words and phrases in modern English
put-up job — UK / US noun [countable, usually singular] Word forms put up job : singular put up job plural put up jobs informal an event or situation that has been secretly planned in order to trick someone … English dictionary
put-up job — n. a deception; a deceptive event. □ That’s really phony. A put up job if I ever saw one. □ No put up job is clever enough to fool me … Dictionary of American slang and colloquial expressions
put-up job — noun An attempt to trick, deceive, or con someone. It seemed to be a really good opportunity, but it turned out to be nothing but a put up job … Wiktionary
put-up job — noun (countable usually singular) informal an attempt to trick someone by secretly arranging for something to happen: There were rumors that the kidnapping of Miletti was a put up job … Longman dictionary of contemporary English
put-up job — noun (countable usually singular) informal an attempt to trick someone by secretly arranging for something to happen: There were rumors that the kidnapping of Miletti was a put up job … Longman dictionary of contemporary English
(a) put-up job — informal an attempt to trick or deceive someone. At the time he seemed honest enough, but later, after I d given him the money, I realized it was a put up job … New idioms dictionary
put up job — Synonyms and related words: cheat, clinquant, counterfeit, dummy, fake, fakement, false witness, forgery, frame, frame up, fraud, hoax, imitation, impostor, junk, mock, packed deal, packed jury, paste, phony, pinchbeck, planning, plotting,… … Moby Thesaurus
put-up job — noun informal something intended to deceive … English new terms dictionary